La mémoire du soin psychiatrique à travers les objets de l’Association Patrimoine-Hospitalier-de Mayenne
Comprendre le soin psychiatrique du XXe siècle grâce à l’archéologie asilaire
Photographie de l’hôpital psychiatrique de Mayenne en 1970
Cette exposition fut réalisée en 2026 par Decosse Thibault, étudiant en master 2 mention « Histoire, Civilisations, Patrimoine » à partir d’un inventaire réalisé à l’hôpital psychiatrique de Mayenne sur les objets de soin.
Soutiens : L’association Patrimoine Hospitalier de Mayenne, le Centre-Hospitalier-Nord-Mayenne, la Direction des Actions Sociales et des Services à la Population de la ville de Mayenne, les Archives Départementales de la Mayenne, le laboratoire TEMOS CNRS 9016
Direction du projet : Hervé Guillemain et Benoît Barbier
Auteurs de l’expositionvirtuelle : Thibault Decosse
De l’inventaire à l’exposition
Cette exposition est née d’un travail de terrain. Pendant deux semaines, au Centre-Hospitalier-Nord-Mayenne, j’ai inventorié les objets conservés par l’Association Patrimoine Hospitalier de Mayenne et issus de l’ancien hôpital psychiatrique. Chaque objet a été recensé selon la méthodologie Joconde, protocole national de référence pour l’inventaire des collections muséales françaises. Cette méthodologie impose une description rigoureuse : nature de l’objet, matériaux, dimensions, état de conservation, provenance, usage présumé. Au total, ce sont 130 objets qui ont été inventoriés tout au long de ces deux semaines.
Inventorier ne suffit pas à faire une exposition. Il faut choisir. Sur ces 130 objets, une vingtaine a été retenue. Chaque objet devait être représentatif des pratiques du soin psychiatrique. Non pas les objets les plus spectaculaires ou les mieux conservés, mais ceux qui permettaient d’illustrer au mieux le soin psychiatrique au XXe siècle en passant par les soins, les diagnostiques, la rééducation ou bien la fabrique d’identité par l’hôpital psychiatrique.
En étudiant les objets de soin comme des sources à part entière au même titre que des sources écrites, cela permet de retracer l’histoire du soin psychiatrique et des ses pratiques. Pour raconter cette histoire, nous devons nous mettre d’accord sur ce qu’est un objet. Ici, un bâtiment, une sculpture, une plaque de service ou bien même un pigeonnier sont considérés comme des objets et nous apportent un regard différent sur l’histoire de ce soin.
Les objets absents comptent autant que les objets présents. Les 110 objets non retenus témoignent de la richesse d’une collection qui reste, pour l’essentiel, encore à explorer
Les fouilles menées sur des sites asilaires ne permettent pas seulement de reconstituer les strates architecturales successives qui sont souvent peu visibles dans les archives documentaires; elles donnent également des indications sur les utilisations des lieux, notamment des lieux communs comme la cuisine, les sanitaires…
Nicolas Henckes, Benoît Majerus, Maladies mentales et sociétés XIXe-XXIe siècle
Gauche: Lettre d'un patient de l'asile du Mans au Président des Nations-Unis
Centre: Lettre d'un patient de l'asile du Mans aux membres de la commission départementale
Droite: Notes sur un extrait de texte de Claude Lévi-Strauss sur la psychanalyse (Courier de l'Unesco, Juillet-Août 1956)
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans
Type : Manuscrits / Lettres / Notes
Citer ce document :
Lettre d'un patient de l'asile du Mans au Président des Nations-Unis, lettre d'un patient de l'asile du Mans aux membres de la commission départementale et notes sur un extrait de texte de Claude Lévi-Strauss sur la psychanalyse (Courier de l'Unesco, Juillet-Août 1956)
Titre :
Gauche: Couloir vide, pavillon Henri-Claude, 1963
Centre: Le vestiaire des infirmiers, pavillon Henri-Claude, 1963
Droite: Une chambre du pavillon Henri-Claude, 1963
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Pavillon Henri-Claude
Type : Photographie
Citer ce document : Couloir vide, pavillon Henri-Claude, 1963, CHSS / Le Vestiaire des infirmiers, pavillon Henri-Claude, 1963, CHSS / Une chambre du pavillon Henri-Claude, 1963, CHSS
Titre : Note de service sur le détournement des rations, 1942
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archives administratives / Note de service
Citer ce document : Note de service sur le détournement des rations, 1942, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Répartition des décès dans l’asile du Mans, rapport médical 1941
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archives médicales / Tableau
Citer ce document : Répartition des décès dans l’asile du Mans, rapport médical 1941, Arch. Dép. Sarthe.
Titre :
Gauche: Lettre du frère de Victor L., juillet 1917
Droite: Le patriotisme à l’asile, extrait d’une lettre d’un patient à son père
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Manuscrit / Lettre
Citer ce document : Lettre du frère de Victor L., juillet 1917, Arch. Dép. Sarthe. et Le patriotisme à l’asile, extrait d’une lettre d’un patient à son père, Arch. Dép. Sarthe, s.d.
Titre : Certificat de visite du soldat Jacques G., juillet 1918
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archive médicale / Manuscrit
Citer ce document : Certificat de visite du soldat Jacques G., juillet 1918, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Fiche de blessure du soldat Victor L., interné à l’asile du Mans durant la Grande guerre
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archive médicale / Manuscrit
Citer ce document : Fiche de blessure du soldat Victor L., interné à l’asile du Mans durant la Grande guerre, Arch. Dép. Sarthe.
Titre :Rapport du médecin –chef du centre neurologique de la 4e région sur le soldat Jacques G., juillet 1918
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archive médicale / Manuscrit
Citer ce document : Rapport du médecin –chef du centre neurologique de la 4e région sur le soldat Jacques G., juillet 1918, ADS.
Titre : Fiche de blessure du soldat Victor L., interné à l’asile du Mans durant la Grande guerre
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Guerre
Type : Archive médicale
Citer ce document : Fiche de blessure du soldat Victor L., interné à l’asile du Mans durant la Grande guerre, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Une baignoire de l’hôpital psychiatrique du Mans, fin des années 1950
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Bains
Type : Photographie
Citer ce document : Une baignoire de l’hôpital psychiatrique du Mans, fin des années 1950, CHSS.
Titre : Détail de l’installation d’une baignoire, 1906
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Bains
Type : Plan
Citer ce document : Détail de l’installation d’une baignoire, 1906, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Projet de salle de bains, 1875
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Bains
Type : Plan
Citer ce document : Projet de salle de bains, 1875, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : La salle des baignoires de l’hôpital du Mans à la fin des années 1950
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Bains
Type : Plan
Citer ce document : La salle des baignoires de l’hôpital du Mans à la fin des années 1950, CHSS.
Titre : Extraits de la lettre de candidature de G. Etoc-Demazy, 1831
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Étoc-Demazy
Type : Manuscrit
Citer ce document : Extraits de la lettre de candidature de G. Etoc-Demazy, 1831, Arch. Dép. Sarthe.
Titre :
Gauche: G. Etoc-Demazy, De la stupidité considérée chez les aliénés ; recherches faites à Bicêtre et à la Salpêtrière, 1833.
Droite: G. Etoc-Demazy, Recherches statistiques sur le suicide, appliquées à l’hygiène publique et à la médecine légale, Paris, Germer Baillière, 1844.
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans / Étoc-Demazy
Type : Couvertures d'ouvrages
Citer ce document : G. Etoc-Demazy, De la stupidité considérée chez les aliénés ; recherches faites à Bicêtre et à la Salpêtrière, 1833. et G. Etoc-Demazy, Recherches statistiques sur le suicide, appliquées à l’hygiène publique et à la médecine légale, Paris, Germer Baillière, 1844.
Citer ce document : Extrait du plan Lombard, 1840, Médiathèque L. Aragon.
Titre : Plan simplifié de l’asile du Mans, M. Parchappe de Vinay, Des principes à suivre dans la fondation et la construction des asiles d’aliénés, 1853
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans
Type : Archives administratives / Plan
Citer ce document : Plan simplifié de l’asile du Mans, M. Parchappe de Vinay, Des principes à suivre dans la fondation et la construction des asiles d’aliénés, 1853, Médiathèque L. Aragon.
Titre : L’asile du Mans, modèle du plan classique dans G. Daumezon, « Vers une conception moderne de l’hôpital psychiatrique », Techniques hospitalières, mai 1946.
Sujet : Psychiatrie / Asile du Mans
Type : Archives administratives / Plan
Citer ce document : L’asile du Mans, modèle du plan classique dans G. Daumezon, « Vers une conception moderne de l’hôpital psychiatrique », Techniques hospitalières, mai 1946.
Titre : Carte des asiles d’aliénés extraite de P. Berthier, Excursions scientifiques dans les asiles d’aliénés, 1862-1864
Sujet : Psychiatrie / Asiles / Carte
Type : Archive administrative / Carte
Citer ce document : Carte des asiles d’aliénés extraite de P. Berthier, Excursions scientifiques dans les asiles d’aliénés, 1862-1864, Médiathèque L. Aragon.
Titre : Répartition des aliénés de la Sarthe à l'ouverture de l'asile du Mans, 1835
Sujet : Psychiatrie / Manuscrit / Internement
Type : Archives administratives / Manuscrit / Données statistiques
Citer ce document : Répartition des aliénés de la Sarthe à l'ouverture de l'asile du Mans, 1835, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Pétition locale pour demander l’internement d’un sujet, 1826, Arch. Dép. Sarthe.
Sujet : Pyschiatrie / Manuscrit / Internement
Type : Manuscrit / Pétition
Citer ce document : Pétition locale pour demander l’internement d’un sujet, 1826, Arch. Dép. Sarthe.
Titre : Rapport du docteur Mallet au Préfet de la Sarthe, 1813
Sujet : Pyschiatrie / Manuscrit
Type : Manuscrit
Transcription:
Monsieur le Préfet,
Médecin de l’hospice des prisons du Mans, depuis son établissement, auquel j’ai eu l’avantage de contribuer, j’ai souvent eu occasion d’y traiter des malades, atteints d’aliénation mentale, qui s’y trouvèrent en grand nombre, pendant les troubles révolutionnaires. Placé dans les circonstances les plus favorables, pour étudier et observer ces maladies, je fus assez heureux dans leur traitement, pour obtenir des succès nombreux. Mais depuis trois à quatre ans, les fréquents passages de militaires réfractaires, ont tellement encombré nos prisons, développé des maladies contagieuses, que l’hospice s’est trouvé beaucoup trop petit, pour contenir un aussi grand nombre de malades. Il en est résulté dans l’hospice, une telle confusion, un désordre moral si opposé à l’ordre et aux règles de conduite uniformes et constantes qui doivent régner dans une maison d’aliénés, que j’ai été forcé d’en suspendre le traitement : espérant y revenir dans des temps plus favorables.
J’avais trouvé à l’hospice des prisons une réunion d’avantages, pour le traitement moral des aliénés, qui se rencontreraient difficilement ailleurs. Puissent la sollicitude bienfaisante du gouvernement, et le zèle éclairé du premier administrateur du Département en faire jouir bientôt, les importunés qui les réclament : je m’estimerai heureux, si je puis contribuer à perfectionner un semblable établissement.
L’importance de ces avantages était principalement d’isoler, d’éloigner de leur famille des maniaques qui d’après l’expérience, guérissent difficilement dans leur propre foyer : la facilité d’une sage répression, si nécessaire au traitement moral des aliénés, exercée nuit et jour, par la réunion d’hommes forts, toujours à la disposition du concierge, lorsqu’il a à réprimer les violences de quelque maniaque furieux. Cette répression dirigée avec une imposante fermeté, mais dictée par des sentiments de considération et d’humanité, si propres à gagner la confiance et à mériter l’estime des aliénés, a été si généralement couronnée de succès que la plupart des maniaques, après un séjour de quatre à cinq jours à l’hospice, sont devenus aussi timides et craintifs, qu’ils étaient violents et emportés en y entrant. Ce séjour de terreur et d’épouvante pour les maniaques les plus furieux, les physionomies rébarbaratives (sic.) et étrangères des prisonniers leur inspiraient assez de crainte pour les tenir en respect. Ils y devenaient plus dociles à exécuter les moyens de guérison ; et d’une soumission étonnante.
La frayeur et la crainte sont des passions débilitantes, bien propres à faire cesser cette énergie musculaire et l’audace qui caractérisent la manie.
Il sera facile, de retrouver tous ces avantages, même d’en créer de nouveaux, dans l’hospice des prisons de cette ville. Les bâtiments inhabités, contigus à ceux de l’hospice, pourraient être à peu de frais, disposés en appartements convenables, pour classer des aliénés, suivant la recommandation de l’auteur du Traité de l’aliénation mentale. Le terrain inculte et les jardins qui sont en face de ces bâtiments formeraient un enclos aussi agréable qu’utile, dont j’avais fait autrefois la demande à M. Auvray, comme on le verra par sa réponse ci-jointe.
La culture d’un jardin, le plaisir de la promenade, sont d’une grande utilité pour des aliénés convalescents, que l’ennui d’une détention, qui leur paraît chaque jour plus odieuse, lorsqu’ils commencent à avoir des moments lucides, de désœuvrement enfin, exposent à des rechutes, qu’on éviterait souvent, par un travail assidu, mais agréable, toujours utile pour consolider la guérison. Les productions du jardinage seraient aussi une récompense du travail, qui le leur ferait continuer avec plus d’intérêt et de plaisir.
On pourrait donner à un semblable établissement, une utilité plus étendue, beaucoup de familles du département, peu favorisées de la fortune, pourraient y trouver un pensionnat à un prix modique, pour y faire traiter leurs parents aliénés, qu’elles n’auraient pas les moyens de faire traiter chez elles. J’en pourrais citer plusieurs qui ont déjà profité de cet avantage, sans aucune dépense pour le gouvernement.
En généralisant ce projet, on bannirait bientôt de l’empire français, la coutume horrible et barbare, en usage dans presque tous nos hôpitaux, d’enfermer dans des loges indignes de contenir des humains, de malheureux aliénés, que l’on prive à jamais de l’espoir de leur guérison. Coutume qui nous rappelle les temps de barbarie où elle fut inventée n’ayant subi aucun changement depuis, on parviendrait aussi à faire cesser cet empirisme non moins dangereux, qui ne connaît, dans le traitement de la manie, que l’usage banal des saignées multipliées, des bains froids et des douches ; sans égard aux causes de la maladie, au tempérament du malade, et à la force du sujet.
Le traitement médical que nous avons employé, à l’hospice des prisons, pour les aliénés, fut celui adopté à la Salpêtrière, par le célèbre professeur Pinel, consigné, dans son immortel Traité de l’aliénation mentale : traitement dont 20 ans d’expériences ont confirmé les succès. Je m’étais surtout attaché à bien classer les espèces d’aliénations mentales, suivant les principes de l’auteur cité, à connaître leurs causes physiques ou morales ; à distinguer celles de ces maladies, qui sont idiopathiques, c’est-à-dire dont la cause est dans le cerveau même de celles qui sont sympathiques, ou dépendent d’une grande sensibilité, concentrée sur les organes du bas-ventre, ceux de la génération, ou le système de la veine porte. Les premières dépendaient souvent de phlegmasies chroniques au cerveau : de métastases érysipélateuses, arthritiques, de la gale, du lait chez les accouchées, de la suppression des règles chez les femmes, des hémorroïdes chez les hommes, et autres hémorragies habituelles -celle d’un cautère ou d’un vieil ulcère. D’autres fois ce sont de vives commotions au cerveau, des frayeurs, des contrariétés qui exaltent la sensibilité nerveuse ; ou de longs chagrins, effets de la perte d’un objet chéri, d’un état duquel dépendaient la fortune et la considération : d’excès en tout genre dans le régime. C’est d’après l’observation de ces causes variées, que le traitement a été dirigé et soutenu par tous les moyens d’hygiène qu’on a pu mettre en usage.
Fait et arrêté au Mans, le 12 8bre 1813.
Citer ce document : Rapport du docteur Mallet au Préfet de la Sarthe, 1813, Arch. Dép. Sarthe
Titre : Une religieuse au milieu des patientes, Asile du Mans, vers 1960, coll. privée
Sujet : Psychiatrie / Femmes / Religion
Type : Photographie
Citer ce document : Une religieuse au milieu des patientes, Asile du Mans, vers 1960, coll. privée
Titre : Portrait de Paul d'Estournelles de Constant, Prix Nobel de la Paix 1909 et sénateur de la Sarthe. Paul d’Estournelles de Constant, Friedensnobelpreisträger 1909, Senator für das Departement Sarthe.
Sujet :
Pacifisme - Pazifismus
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Christoph Tölle, 2.v.r., bei einer Tagung der Jugendorganisation des Zentrums in Godesberg. Christoph Tölle, deuxième à droite, lors d’une conférence des jeunesses centristes, Godesberg.
Sujet :
Pacifisme - Pazifismus
Civils - Zivilisten
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn S 1/2/87 (Nachlass Tölle)
Date : 1922
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Bild vom VI. Internationalen Demokratischen Friedenskongress in Bierville bei Paris, an dem Tölle und Stock teilnehmen. Lors du VIe Congrès international démocratique pour la paix à Bierville, auquel participent Tölle et Stock.
Sujet :
Pacifisme - Pazifismus
Parti communiste - Kommunistische Partei
Soldats français - Französische Soldaten
Source : Franz-Stock-Komitee e.V.
Date : 1926
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Franz Stock, 2.v.l. mit Besuch aus Frankreich am Möhnesee. Franz Stock, deuxième à gauche, avec des invités français, Möhnesee.
Sujet :
Pacifisme - Pazifismus
Mouvements pacifistes -Friedenbewegungen
Source : Franz-Stock-Komitee e.V.
Date : 1931
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Affiche communiste antimilitariste. Kommunistisches Plakat gegen den Militarismus.
Sujet :
Affiche communiste antimilitariste.
Kommunistisches
Plakat gegen den Militarismus.
Source : Arch. départ. Sarthe, 1 M 501.
Date : 1927
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Jesuitenkirche, geschmückt zum Einzug von Nuntius Pacelli, Libori 1926. Église jésuite, décorée pour la venue du nonce Pacelli, Saint Liboire 1926.
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Créateur : Paul Michels
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1926
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Kaufhaus Herzheim, Westernstr. 2: Verkaufsraum in der 2. Etage. Grand magasin Herzheim, Wesnterstr. 2: espace de vente du deuxième étage.
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Défilé militaire - Militärparade
Description : Photographie
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Date : 1931
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Plan du cimetière militaire, Le Mans. Le Mans, Plan des Soldatenfriedhofs.
Sujet : Le Mans Cimetière - Friedhof
Source : Le Mans, Archives municipales, 1 M 34.
Type : Le Mans, Archives municipales, 1 M 34.
Citer ce document : “Plan du cimetière militaire, Le Mans. Le Mans, Plan des Soldatenfriedhofs.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/36.
Titre : Gauturnfest in Paderborn hier auf dem Kamp. Fête régionale des clubs de gymnastique à Paderborn.
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Défilé militaire - Militärparade
Créateur : Bernd Hölscher
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 11./12. Juni/juin 1921
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Orphelin de guerre du Mans prononçant une allocution lors du Memorial Day, le 30 mai 1921. Kriegwaise aus Le Mans hält eine Ansprache am Memorial Day 1921.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Le Mans
Source : Arch. départ. Sarthe, 2 Fi 8920.
Date : 30.05.1921
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Le monument aux Morts de la Ville du Mans, inauguré en 1929. Kriegerdenkmal der Stadt Le Mans, eingeweiht 1929.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/39.
Titre : Marché place de la République, Le Mans. Le Mans. Markt auf der Place de la République.
Sujet :
Le Mans
Civils - Zivilisten
Marché - Markt
Source : Arch. départ. Sarthe, coll. Jagot 23 Fi 2582
Date : 17.01.1919.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Le monument aux Morts de la Ville du Mans, inauguré en 1929. Kriegerdenkmal der Stadt Le Mans, eingeweiht 1929.
Sujet : Le Mans Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen
Source : S. Tison
Date : 2017
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Le monument aux Morts de la Ville du Mans, inauguré en 1929. Kriegerdenkmal der Stadt Le Mans, eingeweiht 1929.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/39.
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière du Mans. Les tombes allemandes. Le Mans Friedhof. Deutsche Gräber.
Sujet : Le Mans Cimetière - Friedhof Soldats allemands - Deutsche Soldaten
Source : Le Mans, Archives municipales
Date : 1919
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Cimetière du Mans. Les tombes allemandes. Le Mans Friedhof. Deutsche Gräber.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/151.
Titre : Wochenmarkt auf dem Domplatz. Marché sur la place de la Cathédrale.
Sujet :
Civils - Zivilisten
Le Mans
Marché - Markt
Description : Photographie
Créateur : Wilhelm Lange
Source : Sammlung Golücke im Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : um/vers 1920/25
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Plakat zum Schützenfest in Elsen. Affiche annonçant la fête de la société de tir de Elsen.
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Date : 1922
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière du Mans. Les tombes américaines. Le Mans Friedhof. Amerikanische Gräber.
Sujet : Cimetière - Friedhof Le Mans Soldats américains - Amerikanische Soldaten
Source : Coll. part.
Date : 1919-1920
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Cimetière du Mans. Les tombes américaines. Le Mans Friedhof. Amerikanische Gräber. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/152.
Titre : Libori-Prozession hier auf dem Marienplatz. Procession du reliquaire de Saint-Liboire, accompagnée d’une société de tir.
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Créateur : Paul Michels
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, Bild-Nr. 7304B
Date : 1928
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière du Mans. Carré militaire français. Le Mans Friedhof. Französischer Soldatenfriedhof.
Sujet : Cimetière - Friedhof Soldats français - Französische Soldaten
Source : S. Tison
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Cimetière du Mans. Carré militaire français. Le Mans Friedhof. Französischer Soldatenfriedhof.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/153.
Titre : Libori-Pottmarkt auf dem Kleinen Domplatz. Fête de la Saint-Liboire, « marché aux casseroles ».
Sujet :
Fêtes populaires - Volksfeste
Paderborn
Civils - Zivilisten
Créateur : Paul Michels
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, Bild-Nr. 7302
Date : 1926
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Libori-Pottmarkt auf dem Kleinen Domplatz. Fête de la Saint-Liboire, « marché aux casseroles ».
Sujet :
Marché - Markt
Paderborn
Civils - Zivilisten
Créateur : Wilhelm Lange
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, Bild-Nr. 7299A
Date : 1920
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière du Mans. Tombes françaises, dont stèles mulsumanes. Le Mans Friedhof. Französische Gräber, darunter muslimische Stelen.
Sujet : Cimetière - Friedhof Le Mans
Source : S. Tison
Date : 2019
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Cimetière du Mans. Tombes françaises, dont stèles mulsumanes. Le Mans Friedhof. Französische Gräber, darunter muslimische Stelen.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/154.
Titre : Lettre de l’Automobile Club de l'Ouest au Maire du Mans évoquant les courses d’après-guerre. Brief des Automobil-Clubs-West an das Rathaus, die Rennen seit Kriegsende betreffend.
Sujet :
24 heures du Mans - Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans
Courses automobiles - Autorennen
Loisirs - Freizeit
Source : Le Mans, Archives municipales, 3R56.
Date : 24.10.1925
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Circuit de la Sarthe. Course de voiturettes. Sarthe-Rennstrecke. Kleinwagenrennen.
Sujet :
Courses automobiles - Autorennen
Le Mans
Loisirs - Freizeit
Source : Arch. départ. Sarthe Fonds Jagot, 23 Fi 2589
Date : 29 août 1920
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière du Mans. Monument et tombes belges. Le Mans Friedhof. Belgische Ehrenmal und Gräber.
Sujet : Cimetière - Friedhof Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen
Source : S. Tison
Date : 2019
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Cimetière du Mans. Monument et tombes belges. Le Mans Friedhof. Belgische Ehrenmal und Gräber.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/155.
Titre : Circuit de la Sarthe. Spectateurs à l’entrée d’un virage regardant la voiture n°33. Zuschauer am Eingang einer Kurve schauen Wagen Nr. 33 hinterher.
Sujet :
24 heures du Mans - Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans
Courses automobiles - Autorennen
Loisirs - Freizeit
Source : Arch. départ. Sarthe, Fonds Jagot, 23 Fi 1846.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Le concert du Cercle Choral féminin, créé en 1927, dirigé par Mme Jeanne Françaix. (Au piano, Jean Françaix). Konzert des Frauen-Chors von 1927 unter der Leitung von Jeanne Françaix, am Klavier Jean Françaix.
Sujet :
Musique - Musik
Loisirs - Freizeit
Créateur : Vag.
Source : Société historique et archéologique du Maine.
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : La cathédrale du Mans et l'escalier du Jet d'eau. Kathedrale Le Mans und Treppe des Wasserbrunnens.
Description : Huile sur contreplaqué, 32,5 x 24 cm.
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Cimetière Ouest, Le Mans. Carré militaire allemand. Sépultures de soldats allemands décédés au Mans pendant leur captivité. Gräber deutscher Soldaten, die während ihrer Gefangenschaft in Le Mans verstorben sind.
Sujet : Cimetière - Friedhof Soldats allemands - Deutsche Soldaten Le Mans
Source : S. Tison
Date : 2019
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Cimetière Ouest, Le Mans. Carré militaire allemand. Sépultures de soldats allemands décédés au Mans pendant leur captivité. Gräber deutscher Soldaten, die während ihrer Gefangenschaft in Le Mans verstorben sind. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/38.
Titre : Gelbes Haus in Paderborn. Maison jaune à Paderborn.
Créateur : Georg Brandt
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : um/vers 1924
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Bildnis des Steineklopfers Geilhorn aus Grundsteinheim (undatiert). Portrait d’un tailleur de pierres, non daté.
Créateur : Josef Thiele
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Blick in die festlich geschmückte Westernstraße beim Treffen ehemaliger 8. Husaren anlässlich der Einweihung der Husarendenkmale in Neuhaus und Paderborn. Vue sur la Westernstraße parée pour la rencontre des anciens du 8e hussards lors de l’inauguration du monument en l’honneur des hussards à Neuhaus et Paderborn.
Citer ce document : Hermann Köppelmann, “Blick in die festlich geschmückte Westernstraße beim Treffen ehemaliger 8. Husaren anlässlich der Einweihung der Husarendenkmale in Neuhaus und Paderborn. Vue sur la Westernstraße parée pour la rencontre des anciens du 8e hussards lors de l’inauguration du monument en l’honneur des hussards à Neuhaus et Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/92.
Titre : Exposition internationale de 1923. Une vue des stands. Internationale Ausstellung 1923. Sicht auf die Stände.
Sujet :
Le Mans
Expositions - Ausstellungen
Loisirs - Freizeit
Source : Arch. départ. Sarthe, Fonds Jagot, 23 Fi 8072
Date : 1923
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Entrée des Quatre Jours du Mans. Eingang zu den Vier Tagen von Le Mans.
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Anzeige des Lichtspielpalastes für das Oster-Filmprogramm 1924 im Westfälischen Volksblatt am 19. April 1924. „Das alte Gesetz“ gilt als Reaktion auf die Wiederkehr eines Antisemitismus nach dem Ersten Weltkrieg, der sich insbesondere gegen die Ostjuden richtete. Annonce dans le Westfälisches Volksblatt du 19 avril 1924 ; programme de Pâques du cinéma Lichtspielpalast. « La loi ancienne » est considéré comme une réaction à la résurgence de l’antisémitisme après la Grande Guerre, dirigé plus particulièrement contre les Juifs d’Europe de l’est.
Sujet :
Réaction hostile - Ablehnung
Source : Westfälischen Volksblatt
Date : 19. April/avril 1924
Type : Coupure de presse / Presseausschnitt
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Residenztheater am Marienplatz. Cinéma Residenztheater, Marienplatz.
Sujet :
Loisirs - Freizeit
Civils - Zivilisten
Créateur : Albert Gellhaus
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1938
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Das Kriegerdenkmal der 158er in der Paderaue. Le monument aux soldats du 158ème R.I., au bord de la Pader.
Sujet :Die Inschrift lautet: „Unseren gefallenen zur Ehre den Lebenden zur steten Mahnung Weltkrieg 1914-1918 1939-1945“; „Wir Toten fordern als unser Recht die gleiche Treue vom lebenden Geschlecht wiedererrichtet 1955“. Texte de l’inscription: “En honneur de ceux qui sont tombés, en avertissement aux vivants. Guerre mondiale 1914-1918 1939-1945”, “Nous les Morts exigeons de plein droit la même fidélité de la part du genre vivant - ré-érigé en 1955” . Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen Urbanisme - Stadtentwicklung
Créateur : Christa Mertens
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1993
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Christa Mertens, “Das Kriegerdenkmal der 158er in der Paderaue. Le monument aux soldats du 158ème R.I., au bord de la Pader.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/65.
Titre : 1. Paderborner Schwimmverein: Ausflug. La première association de natation de Paderborn en excursion.
Sujet :
Paderborn
Loisirs - Freizeit
Créateur : Theo Fockele
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1925
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Garçons jouant au football dans la cour du collège Sainte Croix. Fußballspiel im Hof der Sainte-Croix-Schule.
Sujet :
Le Mans
Loisirs - Freizeit
Activités sportives - Sport
Source : Arch. départ. Sarthe, 2Fi 5926.
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Fête du 20 juin 1926. Char des roses. Fest vom 20. Juni 1926, Rosenwagen.
Sujet :
Loisirs - Freizeit
Civils - Zivilisten
Le Mans
Source : Arch. départ. Sarthe, 2 Fi 7253.
Date : 20.06.1926
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Husarendenkmal am Westerntor. Monument en l’honneur des hussards, sur le Westerntor.
Sujet : Die Inschrift lautet: „Dem 1. Westfälischen Husarenregiment zum Gedächtnis“; „312 achte Husaren ließen im Weltkriege 1914-1918 ihr Leben für das Vaterland“. Texte de l’inscription: “En souvenir du premier régiment de hussards de Westphalie”; “312 vrais hussards donnèrent leur vie à la patrie dans la guerre mondiale de 1914-1918”. Commémoration - Erinnerungskultur Paderborn Soldats allemands - Deutsche Soldaten
Date : 1925
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Husarendenkmal am Westerntor. Monument en l’honneur des hussards, sur le Westerntor.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/66.
Titre : Kaiser-Karls-Bad mit Schwimmern. Piscine Kaiser-Karl avec équipe de natation.
Sujet :
Loisirs - Freizeit
Activités sportives - Sport
Civils - Zivilisten
Créateur : Dietmar Hundt
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : vor/ avant 1945
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Residenztheater innen. Intérieur du cinéma Residenztheater.
Sujet :
Loisirs - Freizeit
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1935.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Husarendenkmal am Rolandsweg. Monument en l’honneur des hussards sur le Rolandsweg.
Citer ce document : “Husarendenkmal am Rolandsweg. Monument en l’honneur des hussards sur le Rolandsweg.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/67.
Titre : Sinfonie-Orchester Paderborn. Orchestre symphonique de Paderborn.
Sujet :
Paderborn
Musique - Musik
Civils - Zivilisten
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn / Festbuch zur Jahrhundertfeier des Musikvereins Paderborn 1928
Date : 1928.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Affiche de l’exposition internationale de l’Ouest, mai-octobre 1923. Plakat der internationalen Ausstellung-West 1923.
Sujet :
Expositions - Ausstellungen
Fêtes populaires - Volksfeste
Source : Le Mans, Médiathèque Louis Aragon.
Date : 1923.
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Einweihung an der Heiersburg. Die Einweihungsfeier geriet zu einem „Treuebekenntnis“ für Adolf Hitler, der sich anschließend in einem Telegramm bedankte. Inauguration sur le Heiersburg. Cette cérémonie se mua en “voeu de fidélité” à Hitler, qui adressa ensuite un télégramme de remerciement.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – A 4302.
Date : 22-23 septembre 1934.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Einweihung an der Heiersburg. Die Einweihungsfeier geriet zu einem „Treuebekenntnis“ für Adolf Hitler, der sich anschließend in einem Telegramm bedankte. Inauguration sur le Heiersburg. Cette cérémonie se mua en “voeu de fidélité” à Hitler, qui adressa ensuite un télégramme de remerciement.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/64.
Titre : Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – S 1/17/10.
Citer ce document : “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Opferstockkarte. Cimetière forestier de Neuhaus, carte des troncs à offrandes pour les victimes.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/62.
Titre : Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Kreuzigungsgruppe. Cimetière forestier de Neuhaus, crucifixion.
Sujet : Cimetière - Friedhof Tombes - Gräber
Créateur : Paul Michels
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1931.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document :Paul Michels, “Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Kreuzigungsgruppe. Cimetière forestier de Neuhaus, crucifixion.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/59.
Titre : Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Kapelle. Cimetière forestier de Neuhaus, chapelle.
Sujet : Französische und Belgische Kriegsgefangene waren als Arbeitskräfte für den Bau des Friedhofs eingesetzt. Les prisonniers de guerre français et belges ont été enrôlés dans la construction du cimetière. Édifices religieux - Religiöses Gebäude Paderborn Cimetière - Friedhof
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn / Paul Michels.
Date : 1957
Type : Plan / Lageplan
Citer ce document :“Waldfriedhof Schloß Neuhaus, Kapelle. Cimetière forestier de Neuhaus, chapelle.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/60.
Titre : Waldfriedhof Schloß Neuhaus. Cimetière forestier de Neuhaus.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – V 61.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document :“Waldfriedhof Schloß Neuhaus. Cimetière forestier de Neuhaus.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/61.
Titre : Disposition des différents groupes officiels participant à l‘inauguration du monument commémoratif au square Lafayette le 23 octobre 1927. Verteilung der unterschiedlichen Gruppen, die an der offiziellen Einweihung des Gedenkmals am Square Lafayette am 23. Oktober 1927 teilnehmen.
Sujet : Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen Cérémonie - Feier Le Mans
Source : Le Mans, Archives Municipales.
Date : 1927
Type : Plan / Lageplan
Citer ce document :“Disposition des différents groupes officiels participant à l‘inauguration du monument commémoratif au square Lafayette le 23 octobre 1927. Verteilung der unterschiedlichen Gruppen, die an der offiziellen Einweihung des Gedenkmals am Square Lafayette am 23. Oktober 1927 teilnehmen.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/33.
Titre : Déroulé de la journée d’inauguration du monument du square Lafayette du 23 octobre 1927 ; trame officielle du défilé du début de journée. Ablauf des Einweihungstages des Gedenkmals am Square Lafayette vom 23. Oktober 1927.
Sujet : Cérémonie - Feier Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen Le Mans
Source : Le Mans, Archives Municipales.
Date : 1927
Citer ce document : “Déroulé de la journée d’inauguration du monument du square Lafayette du 23 octobre 1927 ; trame officielle du défilé du début de journée. Ablauf des Einweihungstages des Gedenkmals am Square Lafayette vom 23. Oktober 1927.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/34.
Titre : Répartition des différents groupes de personnes le long du cortège d’inauguration du monument. Verteilung der unterschiedlichen Personengruppen (insbes. Kinder, ehemalige Soldaten, div. Vereine) entlang des geplanten Zuges bei der Einweihung des Denkmals, mit Angabe der jeweiligen Teilnehmerzahlen.
Sujet : Cérémonie - Feier Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen Le Mans
Source : Le Mans, Archives Municipales.
Date : 1927
Type : Plan / Lageplan
Citer ce document : “Répartition des différents groupes de personnes le long du cortège d’inauguration du monument. Verteilung der unterschiedlichen Personengruppen (insbes. Kinder, ehemalige Soldaten, div. Vereine) entlang des geplanten Zuges bei der Einweihung des Denkmals, mit Angabe der jeweiligen Teilnehmerzahlen. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/35.
Titre : Modèle du monument aux enfants de la Sarthe morts pour la France. Modell des Denkmals für die Gefallenen des Departements Sarthe.
Sujet : Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen
Source : Le Mans, Archives municipales
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Modèle du monument aux enfants de la Sarthe morts pour la France. Modell des Denkmals für die Gefallenen des Departements Sarthe. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/227.
Titre : 50-jährige Stiftungsfeier des Kriegervereins Paderborn von 1879, hier auf dem Domplatz. Fête en l’honneur des 50 ans de l’association d’anciens combattants de 1879, ici sur la place de la cathédrale.
Sujet : Paderborn Fêtes populaires - Volksfeste
Créateur : Schilasky
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Date : 1929
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Schilasky, “50-jährige Stiftungsfeier des Kriegervereins Paderborn von 1879, hier auf dem Domplatz. Fête en l’honneur des 50 ans de l’association d’anciens combattants de 1879, ici sur la place de la cathédrale.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/93.
Titre : Gefallenenehrentafel des TV Jahn Paderborn, enthüllt am 23. April 1921. Plaque commémorative des soldats tombés au combat réalisée par l’association Turnvater Jahn de Paderborn.
Citer ce document : “Gefallenenehrentafel des TV Jahn Paderborn, enthüllt am 23. April 1921. Plaque commémorative des soldats tombés au combat réalisée par l’association Turnvater Jahn de Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/88.
Titre : Kreis-Kriegerverbandsfest in Neuhaus. Fête de l’association locale des combattants de Neuhaus.
Sujet : Fêtes populaires - Volksfeste Paderborn
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1928
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Kreis-Kriegerverbandsfest in Neuhaus. Fête de l’association locale des combattants de Neuhaus.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/91.
Titre : Le monument aux morts du clergé de la Sarthe, Cathédrale du Mans, 1920. Gefallenendenkmal für den Klerus der Sarthe, Kathedrale Le Mans, 1920.
Sujet : Édifices religieux - Religiöses Gebäude Le Mans Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen
Source : S. Tison
Date : 2019
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Le monument aux morts du clergé de la Sarthe, Cathédrale du Mans, 1920. Gefallenendenkmal für den Klerus der Sarthe, Kathedrale Le Mans, 1920.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/32.
Titre : Gefallenendenkmal im Leokonvikt. Monument aux étudiants en théologie tombés à la guerre.
Citer ce document : “Gefallenendenkmal im Leokonvikt. Monument aux étudiants en théologie tombés à la guerre. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/118.
Titre : Gefallenenehrenmal der Kolpingsfamilie am Busdorf, Einweihung. Monument aux morts de l’association Kolping, inauguration.
Citer ce document : Cilli Mertens, “Gefallenenehrenmal der Kolpingsfamilie am Busdorf, Einweihung. Monument aux morts de l’association Kolping, inauguration. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/119.
Titre : Monument du lycée Sainte-Croix. Ehrenmal vom Lycée Sainte-Croix.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal
Source : Coll. part.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Monument du lycée Sainte-Croix. Ehrenmal vom Lycée Sainte-Croix.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/150.
Titre : Plaque commémorative de la Préfecture. Gedenktafel an der Préfecture.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal Soldats français - Französische Soldaten
Source : S. Tison
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Plaque commémorative de la Préfecture. Gedenktafel an der Préfecture.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/149.
Titre : Le monument aux morts de l’École normale des instituteurs et institutrices de la Sarthe (actuellement à l’ESPE). Gefallenendenkmal der Akademie für Lehrerinnen und Lehrer der Sarthe.
Sujet : Commémoration - Erinnerungskultur Monuments aux morts - Denkmal für die Gefallenen
Source : S. Tison
Date : 2019
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Le monument aux morts de l’École normale des instituteurs et institutrices de la Sarthe (actuellement à l’ESPE). Gefallenendenkmal der Akademie für Lehrerinnen und Lehrer der Sarthe. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/31.
Titre : Paderborner Anzeiger vom 26. Oktober 1930, zur Erhebung des Bistums Paderborn zum Erzbistum und von Bischof Klein zum Erzbischof. Annonce de la promotion de l’évêché de Paderborn au rang d’archevêché, photo de l’archevêque Mgr. Klein.
Sujet : Diocèse de Paderborn - Diözese von Paderborn Clergé - Klerus
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 26 Oktober/octobre 1930
Type : Coupure de presse / Presseausschnitt
Citer ce document : “Paderborner Anzeiger vom 26. Oktober 1930, zur Erhebung des Bistums Paderborn zum Erzbistum und von Bischof Klein zum Erzbischof. Annonce de la promotion de l’évêché de Paderborn au rang d’archevêché, photo de l’archevêque Mgr. Klein.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/116.
Titre : Lettre de Mgr. Grente à son homologue de Paderborn. Brief von Bischof Grente an seinen Amtsbruder in Paderborn.
Sujet : Clergé - Klerus Diocèse du Mans - Diözese von Le Mans
Source : Erzbischöfliches Archiv, Paderborn. MK XVII Le Mans_0270a und 0270b.
Date : Juli/juillet 1930
Citer ce document : “Lettre de Mgr. Grente à son homologue de Paderborn. Brief von Bischof Grente an seinen Amtsbruder in Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/117.
Titre : Portrait de Mgr Georges Grente. Georges Grente, Bischof von Le Mans.
Sujet : Diocèse du Mans - Diözese von Le Mans Clergé - Klerus
Source : BnF - Gallica
Date : 1936
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Portrait de Mgr Georges Grente. Georges Grente, Bischof von Le Mans.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/29.
Titre : „Nachweisung über die Kleinkinderbewahrschulen des Kreises Büren vom 2. Juni 1927“. „Justificatif présentant les écoles-garderies de petite enfance de la commune de Büren du 2 juin 1927 ».
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Garderies - Kinderbetreuung
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, K – BÜR A 4564.
Date : Juni /juin 1927
Citer ce document : “„Nachweisung über die Kleinkinderbewahrschulen des Kreises Büren vom 2. Juni 1927“. „Justificatif présentant les écoles-garderies de petite enfance de la commune de Büren du 2 juin 1927 ».,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/89.
Titre : Neubau der Heidewaldschule, in der Gesundheitsprophylaxe eine große Rolle spielte. Le nouveau bâtiment de l’école Heidewald, dédiée à la prévention des maladies infantiles.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Logements sociaux - Sozialwohnungen
Créateur : Karl Landskröner
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1926
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Karl Landskröner, “Neubau der Heidewaldschule, in der Gesundheitsprophylaxe eine große Rolle spielte. Le nouveau bâtiment de l’école Heidewald, dédiée à la prévention des maladies infantiles.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/138.
Titre : Das ehemalige Kriegsgefangenenlager Staumühle in der Senne wird von 1925 bis 1932 als Kinderdorf genutzt. Bewegung an der frischen Luft steht im Vordergrund. Entre 1925 et 1932, l’ancien camp de prisonniers dans la Senne est transformé en « village pour enfants ». Les activités de plein air y jouent un rôle essentiel.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Colonies de vacances - Ferienkolonien
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Das ehemalige Kriegsgefangenenlager Staumühle in der Senne wird von 1925 bis 1932 als Kinderdorf genutzt. Bewegung an der frischen Luft steht im Vordergrund. Entre 1925 et 1932, l’ancien camp de prisonniers dans la Senne est transformé en « village pour enfants ». Les activités de plein air y jouent un rôle essentiel. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/139.
Titre : Colonie de vacances à Penmar’ch. Ferienkolonie aus Le Mans in Penmar’ch (Bretagne).
Sujet : Loisirs - Freizeit Colonies de vacances - Ferienkolonien
Source : Arch. départ. Sarthe, 2Fi11034
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Colonie de vacances à Penmar’ch. Ferienkolonie aus Le Mans in Penmar’ch (Bretagne). ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/25.
Titre : Lettre du comité des jeunesses laïque et républicaine mettant à disposition l’été le terrain de Funay pour les loisirs des enfants de la ville. Das Komitee der laizistisch-republikanischen Jugend stellt das Terrain de Funay der Stadt im Sommer als Kindertagesstätte zur Verfügung.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales, 762.7.
Date : 27.06.1923
Citer ce document : “Lettre du comité des jeunesses laïque et républicaine mettant à disposition l’été le terrain de Funay pour les loisirs des enfants de la ville. Das Komitee der laizistisch-republikanischen Jugend stellt das Terrain de Funay der Stadt im Sommer als Kindertagesstätte zur Verfügung.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/27.
Titre : Bulletin de placement d’un enfant du Mans en nourrice à Lavardin. Amtlicher Bericht zur Überweisung eines Kindes aus Le Mans an eine Pflegemutter, 1924.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales, 3389-3.
Date : 12/1924.
Citer ce document : “Bulletin de placement d’un enfant du Mans en nourrice à Lavardin. Amtlicher Bericht zur Überweisung eines Kindes aus Le Mans an eine Pflegemutter, 1924. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/26.
Titre : Règlement intérieur des garderies champêtres. Hausordnung der Kindertagesstätten.
Sujet : Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe Garderies - Kinderbetreuung Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales, 1 R 26.
Citer ce document : “Règlement intérieur des garderies champêtres. Hausordnung der Kindertagesstätten.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/28.
Titre : Malunterricht im Kinderdorf Staumühle. Cours de dessin au village d’enfants Staumühle.
Sujet : Colonies de vacances - Ferienkolonien Aide à l’enfance - Kinder- und Jugendhilfe
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Malunterricht im Kinderdorf Staumühle. Cours de dessin au village d’enfants Staumühle.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/87.
Titre : Querweg, Siedlung der Gemeinnützigen Siedlungsbaugenossenschaft „Eigenheim“. Chemin de traverse Querweg, lotissement de la coopérative du bâtiment « Maison individuelle ».
Sujet : Logements sociaux - Sozialwohnungen
Créateur : Paul Michels
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Date : 1927
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Paul Michels, “Querweg, Siedlung der Gemeinnützigen Siedlungsbaugenossenschaft „Eigenheim“. Chemin de traverse Querweg, lotissement de la coopérative du bâtiment « Maison individuelle ».,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/85.
Titre : Rotheweg, Siedlung des Spar- und Bauvereins. Rotheweg, lotissement de l’association d’épargne et de construction.
Citer ce document : Paul Michels, “Rotheweg, Siedlung des Spar- und Bauvereins. Rotheweg, lotissement de l’association d’épargne et de construction.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/86.
Titre : Monument en hommage à Paul d’Estournelles de Constant. Denkmal zu Ehren Paul d’Estournelles de Constants.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal
Créateur : Paul Landowski
Source : S. Tison
Date : 1930
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Paul Landowski, “Monument en hommage à Paul d’Estournelles de Constant. Denkmal zu Ehren Paul d’Estournelles de Constants.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/147.
Titre : Monument en hommage à Henry Delagenière. Denkmal zu Ehren Henry Delagenières.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal
Source : Arch. départ. Sarthe, 23 Fi 2125
Date : 1933
Type : Photographie / Foto
Citer ce document :“Monument en hommage à Henry Delagenière. Denkmal zu Ehren Henry Delagenières.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/148.
Titre : Monument à Wilbur Wright et aux précurseurs de l’aviation. Denkmal zu Ehren Wilbur Wrights und der Luftfahrtpioniere.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal
Source : Coll. part.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document :“Monument à Wilbur Wright et aux précurseurs de l’aviation. Denkmal zu Ehren Wilbur Wrights und der Luftfahrtpioniere.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/145.
Titre : Monument en hommage à Léon Bollée. Denkmal zu Ehren Léon Bollées.
Sujet : Le Mans Monument commémoratif - Denkmal 24 heures du Mans - Das 24-Stunden-Rennen von Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales
Date : 1920
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Monument en hommage à Léon Bollée. Denkmal zu Ehren Léon Bollées.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/146.
Titre : Façade du grand magasin "Les Dames de France". Art Déco-Fassade des Kaufhauses “Les dames de France”.
Sujet : Le Mans Urbanisme - Stadtentwicklung
Source : Coll. part.
Date : 1925
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Façade du grand magasin "Les Dames de France". Art Déco-Fassade des Kaufhauses “Les dames de France”.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/53.
Titre : Plans du 2e étage des habitations à bon marché, rue Jean Macé. Pläne für Sozialwohnungen in der Rue Jean Macé.
Source : Le Mans, Archives municipales, 03413.1
Type : Plan / Lageplan
Citer ce document : “Plans du 2e étage des habitations à bon marché, rue Jean Macé. Pläne für Sozialwohnungen in der Rue Jean Macé.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/55.
Titre : Kaufhaus Klingenthal. Le grand magasin Klingenthal.
Citer ce document : F. Schwarze, “Kaufhaus Klingenthal. Le grand magasin Klingenthal.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/115.
Titre : Das Wasserwerk am Diebesweg in der Senne. Le centre de distribution des eaux de la Senne.
Sujet : Logements sociaux - Sozialwohnungen
Créateur : Heinrich Gerke
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : um/vers 1930
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Heinrich Gerke, “Das Wasserwerk am Diebesweg in der Senne. Le centre de distribution des eaux de la Senne.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/114.
Titre : Wigbertstraße, Siedlung des Spar- und Bauvereins. Lotissement de la coopérative du bâtiment et de l’épargne, Wigbertstraße,.
Citer ce document : Paul Michels, “Wigbertstraße, Siedlung des Spar- und Bauvereins. Lotissement de la coopérative du bâtiment et de l’épargne, Wigbertstraße,.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/113.
Titre : Notgeld-Motiv Waldfriedhof. Der Ort Neuhaus gab in der Inflationszeit eigene Geldscheine heraus. Monnaie de nécessité montrant le Waldfriedhof. Lors de l’inflation, la commune de Neuhaus a imprimé ses propres billets.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – S 1/17/11
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Notgeld-Motiv Waldfriedhof. Der Ort Neuhaus gab in der Inflationszeit eigene Geldscheine heraus. Monnaie de nécessité montrant le Waldfriedhof. Lors de l’inflation, la commune de Neuhaus a imprimé ses propres billets.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/120.
Titre : Listen der Brotpreise am 15. Oktober 1923 und am 18. Oktober 1923 (Auszug). Listes des prix du pain des 15 et 18 octobre de 1923 (extrait).
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, A 2926.
Citer ce document : “Listen der Brotpreise am 15. Oktober 1923 und am 18. Oktober 1923 (Auszug). Listes des prix du pain des 15 et 18 octobre de 1923 (extrait).,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/112.
Titre : Karikatur zur Einquartierung französischer Offiziere in deutschen Wohnungen. « Crise du logement ». Caricature représentant l’installation des officiers français dans des logements des Allemands.
Source : Was heißt französische Besatzung? Zeichnungen von Fritz Schüler. Berlin o.J.“ Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – A 3338.
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Karikatur zur Einquartierung französischer Offiziere in deutschen Wohnungen. « Crise du logement ». Caricature représentant l’installation des officiers français dans des logements des Allemands. ,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/137.
Titre : Reichsbanknote über fünfzig Milliarden Mark. Billet de 50 milliards de marks.
Sujet : Paderborn Commerces - Geschäfte
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, N 2/3.
Date : 1923
Citer ce document : “Reichsbanknote über fünfzig Milliarden Mark. Billet de 50 milliards de marks.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/111.
Titre : Karte des Deutschen Reichs, aus dem Buch: Was heißt französische Besatzung. Carte d’Allemagne (partie occidentale) représentant les zones d’occupation.
Sujet : Traité de Versailles - Versailler Friedensvertrag Soldats français - Französische Soldaten
Source : Was heißt französische Besatzung? Zeichnungen von Fritz Schüler. Berlin o.J. Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – A 3338.
Date : 1924
Type : Carte / Karte
Citer ce document : “Karte des Deutschen Reichs, aus dem Buch: Was heißt französische Besatzung. Carte d’Allemagne (partie occidentale) représentant les zones d’occupation.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/136.
Titre : Journal Officiel de la République française. Débats parlementaires. Séance du Sénat du 16 novembre 1922. Offizielle französische Parlamentszeitung, Sitzung des Senats vom 16. November 1922.
Sujet : Aus der Rede von d’Estournelles zum Frauenwahlrecht im Senat. Extrait du discours d’Estournelles au Sénat sur le droit de vote des femmes. « Notre intérêt comme notre devoir, est de vouloir pour elles cette part [dans l'administration du pays], pour elles, pour nous, pour le pays. Notre devoir est de ne pas être par trop ingrats, après tout ce que les femmes ont fait pendant la guerre ! » „Unser Interesse und unsere Pflicht ist es, den Frauen einen Anteil an der Verwaltung des Landes zu geben, für sie, für uns, für das ganze Land. Unsere Pflicht ist es, nicht undankbar zu sein, nach allem, was sie während des Krieges getan haben!“ Droit de vote - Wahlrecht Condition féminine - Lage der Frau Revendications sociales - Soziale Forderungen
Source : BnF-Gallica
Date : 16.11.1922
Type : Coupure de presse / Presseausschnitt
Citer ce document : “ Journal Officiel de la République française. Débats parlementaires. Séance du Sénat du 16 novembre 1922. Offizielle französische Parlamentszeitung, Sitzung des Senats vom 16. November 1922. ,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/207.
Titre : Kollegium der Pelizaeusschule, mit Anna Schaefers (rechts stehend), die im Dezember 1918 Mitglied im Paderborner Volksrat wird. Équipe pédagogique de l’école Pelizaeus, avec Anna Schaefers (debout à droite), élue au conseil populaire de Paderborn en décembre 1918.
Sujet : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – S1/14/17 Condition féminine - Lage der Frau Écoles - Schulen
Créateur : Franz-Josef Floren
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : Dezember/décembre 1918
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Franz-Josef Floren, “Kollegium der Pelizaeusschule, mit Anna Schaefers (rechts stehend), die im Dezember 1918 Mitglied im Paderborner Volksrat wird. Équipe pédagogique de l’école Pelizaeus, avec Anna Schaefers (debout à droite), élue au conseil populaire de Paderborn en décembre 1918.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/110.
Titre : Plakat der USPD, an Männer und Frauen gerichtet. Affiche socialiste, destinée aux deux sexes.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S – S1/14/17
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Plakat der USPD, an Männer und Frauen gerichtet. Affiche socialiste, destinée aux deux sexes.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/135.
Titre : Aufruf der Zentrumspartei Paderborn zu einer Wahlveranstaltung für Frauen. Invitation du Parti Centriste à une réunion électorale destinée aux femmes.
Sujet : Droit de vote - Wahlrecht Mouvement féministe - Frauenbewegung Condition féminine - Lage der Frau
Source : Westfälisches Volksblatt vom 17. Januar 1919, Repro: Altertumsverein Paderborn.
Date : Januar/janvier 1919
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Aufruf der Zentrumspartei Paderborn zu einer Wahlveranstaltung für Frauen. Invitation du Parti Centriste à une réunion électorale destinée aux femmes. ,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/134.
Titre : "Ceux qui votent ! Celles qui ne votent pas !". Affiche de campagne pour le droit de vote des femmes. Plakat der Französischen Union für das Frauenwahlrecht: „Die (Männer) wählen – und die (Frauen) nicht!“
Sujet : Droit de vote - Wahlrecht Condition féminine - Lage der Frau
Citer ce document : Théo Roger, “"Ceux qui votent ! Celles qui ne votent pas !". Affiche de campagne pour le droit de vote des femmes. Plakat der Französischen Union für das Frauenwahlrecht: „Die (Männer) wählen – und die (Frauen) nicht!“,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/24.
Titre : Portrait Philipp Haerten. Portrait de Philipp Haerten.
Sujet : Maire - Bürgermeister Paderborn
Créateur : Emil Bieber
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1933
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Emil Bieber, “Portrait Philipp Haerten. Portrait de Philipp Haerten.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/83.
Titre : Armbinde des Arbeiter- und Soldatenrates Paderborn. Brassard du conseil des travailleurs et soldats de Paderborn.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn / Andreas Gaidt.
Citer ce document : “Armbinde des Arbeiter- und Soldatenrates Paderborn. Brassard du conseil des travailleurs et soldats de Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/80.
Titre : Anschlagsplakat des Arbeiter- und Soldatenrates Paderborn. Placard du Conseil des travailleurs et soldats de Paderborn.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, S1/14/17 (Nachlass Peter Dirichs).
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Anschlagsplakat des Arbeiter- und Soldatenrates Paderborn. Placard du Conseil des travailleurs et soldats de Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/82.
Titre : Maschinengewehrposten auf dem Rathausplatz Paderborn. Poste de mitrailleuse sur la place de l’hôtel de ville de Paderborn.
Sujet : Paderborn Soldats allemands - Deutsche Soldaten
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Maschinengewehrposten auf dem Rathausplatz Paderborn. Poste de mitrailleuse sur la place de l’hôtel de ville de Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 18 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/81.
Titre : „Dolchstoß?“ Wahlplakat der Deutschen Zentrumspartei. « Coup de poignard dans le dos ? » Affiche électorale du parti Centriste catholique allemand.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, P 4415.
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “ „Dolchstoß?“ Wahlplakat der Deutschen Zentrumspartei. « Coup de poignard dans le dos ? » Affiche électorale du parti Centriste catholique allemand.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/108.
Titre : Manifestation du 1er mai 1920. Le Mans. Arbeiterdemonstration in Le Mans am 1. Mai 1920.
Sujet : Manifestations - Demonstrationen Le Mans Revendications sociales - Soziale Forderungen
Source : Arch. départ. Sarthe, coll. Jagot, 23 Fi 2603
Date : 1.05.1920
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Manifestation du 1er mai 1920. Le Mans. Arbeiterdemonstration in Le Mans am 1. Mai 1920. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/20.
Titre : Arsène Le Feuvre, Bürgermeister von Le Mans / Maire du Mans 1925-1932.
Sujet : Maire - Bürgermeister Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales.
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce docuement : “Arsène Le Feuvre, Bürgermeister von Le Mans / Maire du Mans 1925-1932.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/22.
Titre : Olivier Heuzé. Bürgermeister von Le Mans /Maire du Mans 1924/1925.
Sujet : Maire - Bürgermeister Le Mans
Source : Le Mans, Archives municipales
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Olivier Heuzé. Bürgermeister von Le Mans /Maire du Mans 1924/1925.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/206.
Titre : Philipp Haerten empfängt eine Delegation des Deutschen Roten Kreuzes am Rathaus von Paderborn. M. Haerten reçoit une délégation de la Croix-Rouge allemande à l'hôtel de ville de Paderborn.
Sujet : Photographie
Créateur : Emil Bieber
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1926
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Emil Bieber, “Philipp Haerten empfängt eine Delegation des Deutschen Roten Kreuzes am Rathaus von Paderborn. M. Haerten reçoit une délégation de la Croix-Rouge allemande à l'hôtel de ville de Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/109.
Titre : Annonce de la signature du traité de Versailles dans la presse régionale: « Le jour de Gloire ». Artikel zur Unterzeichnung des Versailler Vertrags in der regionalen Presse: "Der Tag des Ruhms".
Citer ce document : Ouest-Éclair, édition de Rennes., “Annonce de la signature du traité de Versailles dans la presse régionale: « Le jour de Gloire ». Artikel zur Unterzeichnung des Versailler Vertrags in der regionalen Presse: "Der Tag des Ruhms".,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/18.
Titre : Der Gemeinderat von Le Mans fordert im Dezember 1918 einen "gerechten Reparationsfrieden". Les élus du Mans demandent en décembre 1918 une « paix de justice et de réparation ».
Citer ce document : “Der Gemeinderat von Le Mans fordert im Dezember 1918 einen "gerechten Reparationsfrieden". Les élus du Mans demandent en décembre 1918 une « paix de justice et de réparation ».,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/19.
Titre : Westfälisches Volksblatt vom 18. Mai 1919: Aufruf zur Demonstration gegen den "Gewaltfrieden". Westfälisches Volksblatt du 18 mai 1919 : appel à manifester contre la « paix de la violence ».
Sujet : Réaction hostile - Ablehnung Paderborn
Date : mai 1919
Type : Coupure de presse / Presseausschnitt
Citer ce document : “Westfälisches Volksblatt vom 18. Mai 1919: Aufruf zur Demonstration gegen den "Gewaltfrieden". Westfälisches Volksblatt du 18 mai 1919 : appel à manifester contre la « paix de la violence ».,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/106.
Titre : Lippspringer Anzeiger vom 1. Juli 1919: "Der Schmach- und Vernichtungsfrieden ist unterzeichnet". Lippspringer Anzeiger du 1er juillet 1919. En gros titre : « La paix de la honte et de l'extermination a été signée ».
Citer ce document : “Lippspringer Anzeiger vom 1. Juli 1919: "Der Schmach- und Vernichtungsfrieden ist unterzeichnet". Lippspringer Anzeiger du 1er juillet 1919. En gros titre : « La paix de la honte et de l'extermination a été signée ».,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/107.
Titre : La Galerie des Glaces à Versailles au moment de la signature du traité. Der Spiegelsaal von Versailles bei der Unterzeichnung des Vertrages.
Sujet : Traité de Versailles - Versailler Friedensvertrag
Citer ce document : Le Matin, 29 juin 1919, “La Galerie des Glaces à Versailles au moment de la signature du traité. Der Spiegelsaal von Versailles bei der Unterzeichnung des Vertrages. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/209.
Titre : Französische Bibliothek im Zivil-Gefangenenlager Senne Bibliothèque française du camp de prisonniers civils Sennelager.
Sujet : Camps de prisonniers - Gefangenenlager Paderborn Soldats français - Französische Soldaten Prisonniers de guerre français - Französische Kriegsgefangene
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce docuement : “Französische Bibliothek im Zivil-Gefangenenlager Senne Bibliothèque française du camp de prisonniers civils Sennelager.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/75.
Titre : Französische Gefangene spielen im Lager Theater – in Männer- und Frauenrollen Prisonniers français dans des rôles féminins et masculins pour le théâtre du camp.
Sujet : Théâtre - Theater Prisonniers de guerre français - Französische Kriegsgefangene
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Französische Gefangene spielen im Lager Theater – in Männer- und Frauenrollen Prisonniers français dans des rôles féminins et masculins pour le théâtre du camp.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/103.
Titre : Gefangene vor der Heimkehr aus dem Sennelager. Prisonniers avant leur départ du Sennelager.
Sujet : Camps de prisonniers - Gefangenenlager Soldats allemands - Deutsche Soldaten
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : November/novembre 1919
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Gefangene vor der Heimkehr aus dem Sennelager. Prisonniers avant leur départ du Sennelager. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/105.
Titre : Kapelle für die Zivil-Gefangenen. Chapelle des prisonniers civils.
Sujet : Édifices religieux - Religiöses Gebäude
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Kapelle für die Zivil-Gefangenen. Chapelle des prisonniers civils.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/104.
Titre : Französische Soldaten im Sennelager. Soldats français dans le camp Sennelager.
Sujet : Prisonniers de guerre français - Französische Kriegsgefangene Paderborn
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Date : 1914
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Französische Soldaten im Sennelager. Soldats français dans le camp Sennelager.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/102.
Titre : Angehörige der Kolonialtruppen Soldats des troupes coloniales
Sujet : Troupes coloniales - Kolonialtruppen Prisonniers de guerre français - Französische Kriegsgefangene
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Angehörige der Kolonialtruppen Soldats des troupes coloniales,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/68.
Titre : Près de la gare de triage, le camp du Maroc. In der Nähe des Rangierbahnhofs: das Maroc-Lager.
Sujet : Le Mans Soldats américains - Amerikanische Soldaten Armée américaine - Amerikanische Armee Camps militaires - Militärlager
Source : Coll. part.
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Près de la gare de triage, le camp du Maroc. In der Nähe des Rangierbahnhofs: das Maroc-Lager.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/142.
Titre : James Reese Europe, qui a introduit le jazz en France, passé au Mans en janvier 1919. James Reese Europe, der Jazz in Frankreich einführte und sich im Januar 1919 in Le Mans aufhielt.
Sujet : Le Mans Loisirs - Freizeit
Source : Wikimedia Commons
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “James Reese Europe, qui a introduit le jazz en France, passé au Mans en janvier 1919. James Reese Europe, der Jazz in Frankreich einführte und sich im Januar 1919 in Le Mans aufhielt.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/143.
Titre : Découpage de la zone militaire américaine dénommée Le Mans area. Einteilung der amerikanischen Militär-Zone (Le Mans Area).
Source : Coll. de la Société d’Agriculture, Sciences et Arts de la Sarthe
Date : 01/1919
Type : Carte / Karte
Citer ce document : “Découpage de la zone militaire américaine dénommée Le Mans area. Einteilung der amerikanischen Militär-Zone (Le Mans Area).,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/13.
Titre : Parc de Liberty Trucks stationnés devant la Cathédrale. Amerikanische "Liberty Trucks" vor der Kathedrale von Le Mans.
Sujet : Édifices religieux - Religiöses Gebäude Retour des troupes - Heimkehr der Truppen Armée américaine - Amerikanische Armee
Source : Coll. part.
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : “Parc de Liberty Trucks stationnés devant la Cathédrale. Amerikanische "Liberty Trucks" vor der Kathedrale von Le Mans.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/16.
Titre : Carte postale réalisée par Albert Echivard pour magnifier l’entente franco-américaine. Postkarte von Albert Echivard zum Lob der französisch-amerikanischen Freundschaft.
Sujet : Le Mans Civils - Zivilisten
Créateur : Albert Echivard
Source : Coll. part.
Type : Carte postale / Postkarte
Citer ce document : Albert Echivard, “Carte postale réalisée par Albert Echivard pour magnifier l’entente franco-américaine. Postkarte von Albert Echivard zum Lob der französisch-amerikanischen Freundschaft.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/15.
Titre : Mariage franco-américain de Blanche Bellenfant et d’un soldat américain inconnu, Pontvallain. Französisch-amerikanische Hochzeit : Blanche Bellenfant und unbekannter amerikanischer Soldat, Pontvallain.
Citer ce document : “Mariage franco-américain de Blanche Bellenfant et d’un soldat américain inconnu, Pontvallain. Französisch-amerikanische Hochzeit : Blanche Bellenfant und unbekannter amerikanischer Soldat, Pontvallain.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/17.
Titre : Le rapatriement des corps des soldats morts pour la France. Rückführung der Leichen von Soldaten, die für Frankreich gefallen sind.
Sujet : Soldats français - Französische Soldaten
Créateur : Le Poilu Manceau, 21 juin 1921.
Source : Le Mans, Archives municipales
Date : 21.06.1921
Type : Coupure de presse / Presseausschnitt
Citer ce document : Le Poilu Manceau, 21 juin 1921., “Le rapatriement des corps des soldats morts pour la France. Rückführung der Leichen von Soldaten, die für Frankreich gefallen sind.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/204.
Titre : Maxime Echivard, la mort d’un fils. Vitrail réalisé par le maître-verrier Albert Echivard (chapelle de l’hôpital du Mans, 1938). Maxime Echivard, Tod eines Sohnes. Kirchenfenster von Albert Echivard, Krankenhaus-Kapelle Le Mans, 1938.
Sujet : Le Mans Édifices religieux - Religiöses Gebäude
Description : Vitrail de la Chapelle de l’hôpital du Mans.
Créateur : Albert Echivard.
Date : 1938
Contributeur : S.Tison
Citer ce document : Albert Echivard. , “Maxime Echivard, la mort d’un fils. Vitrail réalisé par le maître-verrier Albert Echivard (chapelle de l’hôpital du Mans, 1938). Maxime Echivard, Tod eines Sohnes. Kirchenfenster von Albert Echivard, Krankenhaus-Kapelle Le Mans, 1938. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/10.
Titre : Grußkarte der Kirchlichen Kriegshilfe Paderborn, Entwurf von Josef Dominicus. Carte de l’office ecclésiastique de guerre pour les prisonniers allemands.
Sujet : Soldats allemands - Deutsche Soldaten Clergé - Klerus
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Dessin / Zeichnung
Citer ce document : “Grußkarte der Kirchlichen Kriegshilfe Paderborn, Entwurf von Josef Dominicus. Carte de l’office ecclésiastique de guerre pour les prisonniers allemands. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/205.
Titre : Bischof Karl Joseph Schulte. L’évêque de Paderborn, Mgr. Schulte.
Sujet : Clergé - Klerus
Créateur : Wilhelm Köppelmann
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Wilhelm Köppelmann, “Bischof Karl Joseph Schulte. L’évêque de Paderborn, Mgr. Schulte.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/100.
Titre : Nach Regimentern angelegte Kartei der ausländischen Vermissten bei der Kirchlichen Kriegshilfe im Leokonvikt. Fichier du service de renseignement des soldats étrangers portés disparus, foyer du Leokonvikt, Paderborn.
Sujet : Soldats allemands - Deutsche Soldaten
Source : Erzbistumsarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Nach Regimentern angelegte Kartei der ausländischen Vermissten bei der Kirchlichen Kriegshilfe im Leokonvikt. Fichier du service de renseignement des soldats étrangers portés disparus, foyer du Leokonvikt, Paderborn.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/101.
Titre : Veuves de guerre, 1914 (présenté au Salon de 1920). Kriegerwitwen 1914 (Ausstellung von 1920).
Citer ce document : Jules-Alfred Hervé-Mathé (1868 - 1953), “Veuves de guerre, 1914 (présenté au Salon de 1920). Kriegerwitwen 1914 (Ausstellung von 1920).,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/12.
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - Laboratoire
Type : Photographie
Crédit : CHM
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - Laboratoire de chimie et bactériologie
Cote : 2Fi01421
Type : Photographie / Carte Postale
Crédit : Archives départementales
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - La Crèche
Type : Photographie
Crédit : CHM
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - La Crèche
Cote : 2Fi06133
Type : Photographie / Carte Postale
Crédit : Archives départementales
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - La salle Trousseau
Cote : 2Fi01414
Type : Photographie / Carte Postale
Crédit : Archives départementales
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - Une salle de malades (enfants)
Titre : Le Mans - L'Hôpital. - Cour d'honneur et Pavillon central
Cote : 2Fi01398
Type : Photographie / Carte Postale
Crédit : Archives départementales
Titre : Kaserne des Infanterieregiments 18 an der Elsener Straße. Caserne du 18e régiment d’infanterie Elsener Straße.
Sujet : Paderborn Camps militaires - Militärlager
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Date : um/vers 1927
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Kaserne des Infanterieregiments 18 an der Elsener Straße. Caserne du 18e régiment d’infanterie Elsener Straße.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/79.
Titre : Fußballmannschaft der 3. Kompanie des Infanterieregiments 18. Équipe de football de la 3e compagnie du régiment d’infanterie n°18.
Citer ce document : “Fußballmannschaft der 3. Kompanie des Infanterieregiments 18. Équipe de football de la 3e compagnie du régiment d’infanterie n°18.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/78.
Titre : Aufstellung des 15. (preuß.) Reiterregiments im Innenhof des Schlosses Neuhaus. Présentation du 15e régiment prussien de cavalerie dans la cour intérieure du château de Neuhaus.
Citer ce document : “Aufstellung des 15. (preuß.) Reiterregiments im Innenhof des Schlosses Neuhaus. Présentation du 15e régiment prussien de cavalerie dans la cour intérieure du château de Neuhaus.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/76.
Titre : Werbeplakat für die Aufstellung eines Freicorps („Landesjäger“) in Sennelager. Affiche de recrutement pour un corps franc (« chasseur territorial ») à Sennelager.
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, P 1749.
Type : Affiche / Plakat
Citer ce document : “Werbeplakat für die Aufstellung eines Freicorps („Landesjäger“) in Sennelager. Affiche de recrutement pour un corps franc (« chasseur territorial ») à Sennelager.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/77.
Titre : Rückkehr der 8. Husaren nach Paderborn. Retour du 8e hussards à Paderborn.
Sujet : Soldats allemands - Deutsche Soldaten Paderborn Cérémonie - Feier Retour des troupes - Heimkehr der Truppen
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Begrüßung des Husarenregiments durch Bürgermeister Philipp Haerten. Accueil du régiment de hussards par le maire Philipp Haerten. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/69.
Titre : Begrüßung des Husarenregiments durch Bürgermeister Philipp Haerten. Accueil du régiment de hussards par le maire Philipp Haerten.
Sujet : Soldats allemands - Deutsche Soldaten Paderborn Défilé militaire - Militärparade Retour des troupes - Heimkehr der Truppen
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn.
Date : August/août 1919
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Begrüßung des Husarenregiments durch Bürgermeister Philipp Haerten. Accueil du régiment de hussards par le maire Philipp Haerten. ,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/69.
Titre : Rückkehr des Infanterieregiments 158 in Paderborn, hier in der Königstraße. Retour à Paderborn du 158e Régiment d’infanterie, ici dans la Königstraße.
Sujet : Soldats allemands - Deutsche Soldaten Défilé militaire - Militärparade Paderborn Retour des troupes - Heimkehr der Truppen
Source : Stadt- und Kreisarchiv Paderborn, Bild-Nr. 3143.
Date : 1918
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “Rückkehr des Infanterieregiments 158 in Paderborn, hier in der Königstraße. Retour à Paderborn du 158e Régiment d’infanterie, ici dans la Königstraße.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/57.
Titre : L’état-major, place de la Préfecture, Le Mans. Der Generalstab auf der place de la Préfecture, Le Mans.
Sujet : Le Mans
Source : Coll. part.
Date : 24 août 1919
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “ L’état-major, place de la Préfecture, Le Mans. Der Generalstab auf der place de la Préfecture, Le Mans.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/141.
Titre : La Place de la République pavoisée pour la rentrée des troupes. Die Place de la République, für die Heimkehr der Truppen festlich geschmückt.
Sujet : Le Mans Cérémonie - Feier Soldats français - Französische Soldaten
Source : Arch. départ. Sarthe, coll. Jagot, 23 Fi 2602
Date : 24.08.1919
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : “La Place de la République pavoisée pour la rentrée des troupes. Die Place de la République, für die Heimkehr der Truppen festlich geschmückt.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/9.
Titre : Défilé des troupes Place de la République. Truppenparade auf der Place de la République.
Sujet : Sujet : Défilé militaire - Militärparade - Le Mans
Source : Coll. part.
Date : 24.08.919
Type : Photographie / Foto
Citer ce document : Wilhelm Lange, “Wochenmarkt auf dem Domplatz. Marché sur la place de la Cathédrale.,” Sortir de la guerre, consulté le 19 juillet 2023, http://sortirdelaguerre.univ-lemans.fr/items/show/95.